Zechariah 6:12 And you shall say to him, Thus says the lord almighty, Behold, a male, Rising is his name; and from beneath him he shall rise and shall build the house of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 him, G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G2400 Behold, G435 a male, G395 Rising G3686 is his name; G1473 G2532 and G5270.1 from beneath G1473 him G393 he shall rise G2532 and G3618 shall build G3588 the G3624 house G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτόν G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G2400 ιδού G435 ανήρ G395 ανατολή G3686 όνομα αυτόυ G1473 G2532 και G5270.1 υποκάτωθεν G1473 αυτού G393 ανατελεί G2532 και G3618 οικοδομήσει G3588 τον G3624 οίκον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2400 INJ ιδου G435 N-NSM ανηρ G395 N-NSF ανατολη G3686 N-NSN ονομα G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και PREP υποκατωθεν G846 D-GSM αυτου G393 V-FAI-3S ανατελει G2532 CONJ και G3618 V-FAI-3S οικοδομησει G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואמרת אליו לאמר כה אמר יהוה צבאות לאמר הנה אישׁ צמח שׁמו ומתחתיו יצמח ובנה את היכל יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H559 ואמרת And speak H413 אליו unto H559 לאמר him, saying, H3541 כה Thus H559 אמר speaketh H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts, H559 לאמר saying, H2009 הנה Behold H376 אישׁ the man H6780 צמח The BRANCH; H8034 שׁמו whose name H8478 ומתחתיו out of his place, H6779 יצמח and he shall grow up H1129 ובנה and he shall build H853 את H1964 היכל the temple H3068 יהוה׃ of the LORD:

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] And speak H559 [H8800] to him, saying, H559 [H8804] Thus speaketh H3068 the LORD H6635 of hosts, H559 [H8800] saying, H376 Behold the man H8034 whose name H6780 is The BRANCH; H6779 [H8799] and he shall grow up H1129 [H8804] out of his place, and he shall build H1964 the temple H3068 of the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et loqueris ad eum, dicens: Hæc ait Dominus exercituum, dicens: Ecce vir, Oriens nomen ejus, et subter eum orietur, et ædificabit templum Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and schalt speke to hym, and seie, The Lord of oostis seith these thingis, seiynge, Lo! a man, Comynge forth, ether Borun, is his name, and vndir him it schal sprynge. And he schal bilde a temple to the Lord,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and speake vnto him: Thus saieth the LORDE of hoostes: Beholde, the man whose name is the braunch: & he that shall springe vp after him, shal buylde vp the temple of the LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And speak unto him, 'Thus sayeth the LORD of Hosts: Behold the man whose name is the branch: and he that shall spring up after him, shall build up the temple of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² and speake vnto hym: Thus sayth the Lorde of hostes: Behold the man whose name is the braunche: and he that shall sprynge vp after hym, shall buylde vp the temple of the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² & speake vnto hym. Thus sayth the Lorde of hoostes. Behold, the man whose name is the braunche: & he that shall sprynge vp after him, shall buylde vp the temple of the Lorde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And speake vnto him, saying, Thus speaketh the Lord of hostes, and sayth, Behold the man whose name is the Branch, and he shall growe vp out of his place, and he shall build the Temple of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And speake vnto him, thus saith the lord of hoastes: Behold the man whose name is the braunche, & he shall growe vp out of his place, and he shal build vp the temple of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And thou shalt speak to him, saying: Thus saith the Lord of hosts, saying: BEHOLD A MAN, THE ORIENT IS HIS NAME: and under him shall he spring up, a shall build a temple to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 And speak [H8804] H559 unto him, saying [H8800] H559 , Thus speaketh [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H559 , saying [H8800] H376 , Behold the man H8034 whose name H6780 is The BRANCH H6779 ; and he shall grow up [H8799] H1129 out of his place, and he shall build [H8804] H1964 the temple H3068 of the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and say to him, Thus saith the Lord Almighty, Behold a man! his name is Anatole [Day-spring] underneath him he shall spring up. And he shall build the house of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And speak to him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] And speak H559 [H8800] to him, saying H559 [H8804] , Thus speaketh H3068 the LORD H6635 of hosts H559 [H8800] , saying H376 , Behold the man H8034 whose name H6780 is The BRANCH H6779 [H8799] ; and he shall grow up H1129 [H8804] out of his place, and he shall build H1964 the temple H3068 of the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² and thou shalt say to him, Thus saith the Lord Almighty; Behold the man whose name is The Branch; and he shall spring up from his stem, and build the house of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ,
Ἰδοὺ ἀνὴρ, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ· καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And thou shalt say unto him as followeth, Thus hath said the Lord of hosts, saying, Behold a man, Sprout is his name; since out of his own place shall he sprout up, even he shall build the temple of the Lord:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and hast spoken unto him, saying: Thus spake Jehovah of Hosts, saying: Lo, a man! A Shoot—is his name, And from his place he doth shoot up, And he hath built the temple of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And say to him, saying, Thus said Jehovah of armies, saying, Behold the man, The Sprout his name; and he shall spring forth from his place and build the temple of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold a man whose name is [the] Branch; and he shall grow up from his own place, and he shall build the temple of Jehovah:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² and speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 and speak H559 unto him, saying, H559 Thus speaketh H3068 Jehovah H6635 of hosts, H559 saying, H376 Behold, the man H8034 whose name H6780 is the Branch: H6779 and he shall grow up H1129 out of his place; and he shall build H1964 the temple H3068 of Jehovah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² and speak unto him, saying: Thus speaketh the LORD of hosts, saying: Behold, a man whose name is the Shoot, and who shall shoot up out of his place, and build the temple of the LORD;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² then shalt thou speak unto him, saying, Thus, speaketh Yahweh of hosts, saying,––Lo! a man! Bud, is his name, and, out of his own place, shall he bud forth, and shall build the temple of Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And you speak to him, saying, Thus speaks Yahweh of hosts, saying:Behold the man! Sprout is his name. And from under him shall it sprout. And he shall build the temple of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And speak to him, saying, So speaks Jehovah of Hosts, saying, Behold the Man whose name is The BRANCH! And He shall spring up out of His place, and He shall build the temple of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And speak to him, saying, So says Jehovah of hosts, saying, Behold! The Man whose name is THE BRANCH! And He shall spring up out of His place, and He shall build the temple of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² snd say to him, saying, Thus says Yah Veh Sabaoth: saying, Behold the man whose name is The SPROUT; and he sprouts from his place and he builds the manse of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And speak to him, saying, Thus speaks LORD of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch. And he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of LORD,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² and speak to him, saying, ‘Yahweh of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build Yahweh’s temple;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 and speak H559 to him, saying, H559 ‘Thus says H3068 Yahweh H6635 of Armies, H376 "Behold, the man H8034 whose name H6780 is the Branch: H6779 and he shall grow up H1129 out of his place; and he shall build H1964 the temple H3068 of Yahweh;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² and speak to him, saying, 'Thus says the LORD of hosts, "Look, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of the LORD;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 And speak H559 to him, saying, H3541 Thus H559 speaks H3068 the LORD H6635 of hosts, H559 saying, H2009 Behold H376 the man H8034 whose name H6780 is The BRANCH; H6779 and he shall grow H8478 up out of his place, H1129 and he shall build H1964 the temple H3068 of the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And speak unto him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up in his place, and he shall build the temple of the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And speak unto him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² and speak to him, saying, 'Thus speaks the LORD of hosts, saying, "Behold the man whose name is The BRANCH; and He shall grow up out of His place, and He shall build the temple of the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 And speak H559 unto him, saying, H559 Thus speaks H3068 the Lord H6635 of hosts, H559 saying, H376 Behold the man H8034 whose name H6780 is The BRANCH; H6779 and he shall grow up H1129 out of his place, and he shall build H1964 the temple H3068 of the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² and speak unto him, saying, Thus spoke the LORD of the hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² and you shall say to him, Thus says the Lord Almighty; Behold the man whose name is the Branch; and He shall spring up from His stem, and build the house of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² and you shall say to him, Thus says the Lord Almighty; Behold the man whose name is The Branch; and he shall spring up from his stem, and build the house of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² ‘»Say to him: ‘Jehovah of Hosts says, »See here, the man whose name is the Branch (Sprout) (Shoot) (Bud). For he will branch out (sprout) from where he is and he will build the Temple of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then tell him, ‘This is what the LORD of the Heavenly Armies says: “Here is the man whose name is The Branch. He will branch out from where he is and will rebuild the Temple of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And say to him, 'Thus says Yahweh of hosts: "Look, here is a man whose name is Branch,* and from his place he will sprout, and he will build the temple of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And speak to him, saying, Thus speaks Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch. And he will grow up out of his place and he will build the temple of Jehovah,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then tell him, 'This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Here is the man whose name is The Branch. He will branch out from where he is and will rebuild the temple of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und sprich zu ihm: So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, es ist ein Mann, der heißt Zemah; denn unter ihm wird's wachsen; und er wird bauen des HERRN Tempel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Und H559 sprich H559 zu ihm: So spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth H376 : Siehe, es ist ein Mann H8034 , der heißt H6779 Zemah; denn unter ihm wird‘s wachsen H559 ; und H1129 er wird bauen H3068 des HErrn H1964 Tempel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und sprich zu ihm: So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, es ist ein Mann, der heißt Zemach; denn unter ihm wird's wachsen und er wird bauen des HERRN Tempel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 und sprich H559 zu ihm H559 : So spricht H3068 der HERR H6635 H559 Zebaoth H376 : Siehe, es ist ein Mann H8034 , der heißt H6780 Zemach H6779 ; denn unter ihm wird’s wachsen H1129 , und er wird bauen H3068 des HERRN H1964 Tempel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und sprich zu ihm und sage: So spricht Jehova der Heerscharen und sagt: Siehe, ein Mann, sein Name ist Sproß; und er wird von seiner Stelle aufsprossen und den Tempel Jehovas bauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² So spricht Jahwe der Heerscharen und sagt: Siehe, ein Mann, sein Name ist Sproß; und er wird von seiner Stelle aufsprossen und den Tempel Jahwes bauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 So spricht H6635 Jehova der Heerscharen H559 und H376 sagt: Siehe, ein Mann H8034 , sein Name H3068 ist Sproß; und H559 er H559 wird von seiner Stelle aufsprossen und H1964 den Tempel H1129 Jehovas bauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H8804 En spreek H413 tot H559 H8800 hem, zeggende H3541 : Alzo H559 H8804 spreekt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen H559 H8800 , zeggende H2009 : Ziet H376 , een Man H8034 , Wiens naam H6780 is SPRUITE H6779 H8799 , Die zal uit Zijn plaats spruiten H3068 , en Hij zal des HEEREN H1964 tempel H1129 H8804 bouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et tu lui diras: Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Voilà un homme: Orient est Son Nom, et Il Se lèvera venant de ce qui est sous Lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et tu lui parleras, disant: Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et parle-lui, en disant : Ainsi a parlé l'Eternel des armées, disant : Voici un homme, duquel le nom est Germe, qui germera de dessous soi, et qui bâtira le Temple de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et bâtira le temple de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Tu lui diras H8804 H559 H8800 H559 : Ainsi parle H8804 H559 H8800 H3068 l’Eternel H6635 des armées H376 : Voici, un homme H8034 , dont le nom H6780 est germe H6779 , germera H8799 H1129 dans son lieu, et bâtira H8804 H1964 le temple H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² y le hablarás, diciendo: Así habló el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es el Renuevo, el cual retoñará de su lugar, y edificará el Templo del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y le hablarás, diciendo: Así ha hablado Jehová de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es Pimpollo, el cual germinará de su lugar, y edificará el templo de Jehová:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² y le hablarás, diciendo: Así habló el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: He aquí el varón cuyo nombre es el Renuevo, el cual retoñará de su lugar, y edificará el Templo del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pastaj foli atij, duke thënë: Kështu thotë Zoti i ushtrive: Ja, burri emri i të cilit është Filizë, do të filizoj në vendin e tij dhe do të ndërtojë tempullin e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и скажи ему: так говорит Господь Саваоф: вот Муж, – имя Ему ОТРАСЛЬ, Он произрастет из Своего корня и создаст храм Господень.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وكلمه قائلا. هكذا قال رب الجنود قائلا. هوذا الرجل الغصن اسمه ومن مكانه ينبت ويبني هيكل الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² и му говори и кажи: Така говори ГОСПОД на Войнствата и казва: Ето мъж, Издънка е името му; и ще израсте от мястото си и ще съгради храма ГОСПОДЕН.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I reci mu: 'Ovako govori Jahve nad Vojskama: Evo čovjeka komu je ime Izdanak; ispod njega će proklijati i on će sazdati Svetište Jahvino.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A mluviti budeš k němu, řka: Takto praví Hospodin zástupů, řka: Aj muž, jehož jméno jest Výstřelek, kterýž z místa svého pučiti se bude, ten vystaví chrám Hospodinův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² og sig til ham: Saa siger den HERRE Zebaoth: Se, en Mand, Zemak er hans Navn; og fra sit Sted skal han skyde frem, og han skal bygge HERRENS Tempel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 對他說，萬軍之耶和華如此說：看哪，那名稱為大衛苗裔的，他要在本處長起來，並要建造耶和華的殿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H559 對他說 H6635 ，萬軍 H3068 之耶和華 H559 如此說 H8034 ：看哪，那名稱 H6780 為大衛苗裔 H6779 的，他要在本處長起來 H1129 ，並要建造 H3068 耶和華 H1964 的殿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 对他说，万军之耶和华如此说：看哪，那名称为大卫苗裔的，他要在本处长起来，并要建造耶和华的殿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H559 对他说 H6635 ，万军 H3068 之耶和华 H559 如此说 H8034 ：看哪，那名称 H6780 为大卫苗裔 H6779 的，他要在本处长起来 H1129 ，并要建造 H3068 耶和华 H1964 的殿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² kaj diru al li jene:Tiele diras la Eternulo Cebaot:Jen estas viro, kies nomo estas Markoto; li kreskos el sia loko kaj konstruos la templon de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja sano hänelle: näin sanoo Herra Zebaot: katso, yksi mies on, jonka nimi on Vesa; sillä hänen allansa pitää kasvaman, ja hän on rakentava Herran templin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² ja sano hänelle näin: "Näin sanoo Herra Sebaot: Katso, mies nimeltä Vesa! Omalta pohjaltansa hän on kasvava, ja hän on rakentava Herran temppelin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lèfini, w'a pale avè l', w'a di l': Men sa Seyè a di: Men moun yo rele Boujon an. Li pral pouse kote li ye a. Li pral rebati kay ki apa pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És szólj néki, mondván: Ezt mondja a Seregeknek Ura, mondván: Ímé, egy férfiú, a neve Csemete, mert csemete támad belõle, és megépíti az Úrnak templomát!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sampaikan kepadanya bahwa Aku TUHAN Yang Mahakuasa berkata, 'Orang yang disebut Sang Tunas, akan berhasil di tempat ia berada dan ia akan membangun kembali Rumah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E parla a lui, dicendo: Così ha detto il Signor degli eserciti: Ecco un uomo, il cui nome è: Il Germoglio; ed egli germoglierà sotto di sè, ed edificherà il tempio del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e parlagli, e digli: "Così parla l’Eterno degli eserciti: Ecco un uomo, che ha nome il Germoglio; egli germoglierà nel suo luogo, ed edificherà il tempio dell’Eterno;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 고하여 이르기를 만군의 여호와께서 말씀하시되 보라 순이라 이름하는 사람이 자기 곳에서 돌아나서 여호와의 전을 건축하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² sakyk: ‘Taip sako kareivijų Viešpats: ‘Štai vyras, kurio vardas Atžala. Jis išaugs iš savo vietos ir pastatys Viešpaties šventyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I rzecz do niego, mówiąc: Tak powiada Pan zastępów, mówiąc: Oto mąż, którego imię jest Latorośl, który z miejsca swego wyrośnie, ten wystawi kościół Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² e fala-lhe, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo; ele brotará do seu lugar, e edificará o templo do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, det skal komme en mann som heter Spire*; han skal spire frem av sin rot, og han skal bygge Herrens tempel. / {* SKR 3, 8.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şi să -i spui:,,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,,Iată că un om, al cărui nume este Odrasla, va odrăsli din locul lui, şi va zidi Templul Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І скажеш до нього, говорячи: Так говорить Господь Саваот, промовляючи: Оце муж, Цема ім'я йому, і зо свого місця виросте він, і збудує храма Господнього.